-
1 spessore
spessore s.m. 1. épaisseur f.: lo spessore di una lamiera l'épaisseur d'une tôle; uno spessore di dieci centimetri une épaisseur de dix centimètres. 2. ( fig) (profondità, complessità) profondeur f., complexité f., relief. 3. ( fig) ( importanza) importance f. 4. ( Tecn) ( elemento che si interpone fra due parti) cale f. d'épaisseur. -
2 spessore
spessorespessore [spes'so:re]sostantivo MaskulinDicke Feminin, Stärke FemininDizionario italiano-tedesco > spessore
3 spessore
4 spessore
spessóre m 1) толщина, толща; плотность, густота 2) tecn прокладка 3) tip шпация 4) geol мощность; толща ( напр пласта) 5) fig идейный смысл; глубина( содержания); суть; значимость, содержательность, наполненность5 spessore del foglio
Spessore m del foglioFoliendicke fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spessore del foglio
6 spessore del foglio
Spessore m del foglioSheet thickness, thickness of sheetingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > spessore del foglio
7 spessore del foglio
Spessore m del foglioТолщина f пленкиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spessore del foglio
8 spessore
9 spessore
m1) толщина2) прокладка, накладка3) вставка•- spessore del cielo
- spessore della cinghia piatta
- spessore circolare
- spessore cordale
- spessore a cuneo
- spessore di freno
- spessore registro
- spessore rivestimento
- spessore di tubo10 spessore
"shim;Shim;espesor"* * *m thickness* * *spessore s.m.1 thickness: la porta ha lo spessore di circa cinque centimetri, the door is about five centimetres thick2 (tecn.) thickness; ( rialzo) shim // (aer.): spessore dell'ala, wing thickness; spessore relativo, thickness ratio3 (fig.) ( consistenza) depth; importance: un romanzo che ha un certo spessore, a novel of a certain depth.* * *[spes'sore]sostantivo maschile1) thickness; (di strato) depth2) fig. depth, insightprivo di spessore — [ personaggio] one-dimensional
3) tecn. gauge, thickness* * *spessore/spes'sore/sostantivo m.1 thickness; (di strato) depth; dello spessore di 6 cm 6-cm thick3 tecn. gauge, thickness.11 spessore
mFRA fourrure fDEU Futterstück nENG packing pieceITA spessore mPLN wykładka fRUS вкладыш mсм. поз. 907 на,
FRA fourrure fDEU Beilage fENG timber blockITA spessore mPLN podkładka fRUS подкладка fсм. поз. 1234 наFRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 наspessore (di guida) per parasale
—FRA glissière f de plaque de gardeDEU Achshaltergleitbacke fITA spessore m (di guida) per parasalePLN wykład m prowadnicyRUS наличник mсм. поз. 239 на—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на12 spessore
13 spessore
m.1) толщина (f.)2) (fig.) (caratura) масштаб (m.); (valore) значимость; (serietà) серьёзность, содержательность, глубина содержанияci aspettavamo un dibattito di un certo spessore, e invece... — мы ждали более или менее серьёзной дискуссии, но увы...
14 spessore
м.* * *сущ.1) общ. плотность, толща, толщина2) тех. накладка, прокладочная шайба, промежуточная вставка, распорная втулка или гильза, прокладка, зазор15 spessore sm
[spes'sore]1) thickness, (fig : importanza: di ricerca) significance, (di personaggio) stature2) Tecn gauge16 spessore
sm [spes'sore]1) thickness, (fig : importanza: di ricerca) significance, (di personaggio) stature2) Tecn gauge17 spessore
m2) тех. прокладка3) полигр. шпация5) перен. идейный смысл; глубина( содержания); суть; значимость, содержательность, наполненность•Syn:Ant:18 spessore
мощность, клиновая планка ( в прессах), толщина19 spessore alla base
20 spessore apparente
кажущаяся мощность, кажущаяся толщинаСм. также в других словарях:
spessore — /spe s:ore/ s.m. [der. di spesso ]. 1. [distanza tra le due superfici maggiori di un oggetto: lo s. di una tavola, di un muro ] ▶◀ spessezza, [di un piano, un vetro e sim.] altezza. 2. (fig.) [con riferimento a valori non materiali, l essere… … Enciclopedia Italiana
spessore — spes·só·re s.m. AU 1. distanza fra due superfici opposte che delimitano esternamente un corpo; grossezza: lo spessore del muro, di un libro, una tavola dello spessore di due centimetri Contrari: sottigliezza. 2. fig., consistenza, rilievo, spec.… … Dizionario italiano
spessore — {{hw}}{{spessore}}{{/hw}}s. m. 1 Dimensione di un corpo secondo una direzione quando le altre due sono prevalenti. 2 (fig.) Profondità, consistenza: una proposta culturale di notevole –s … Enciclopedia di italiano
spessore — pl.m. spessori … Dizionario dei sinonimi e contrari
spessore — s. m. 1. grossezza, larghezza, altezza 2. (fig.) consistenza, profondità, densità CONTR. finezza □ pochezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strato — s.m. [dal lat. stratum, neutro sost. di stratus, part. pass. di sternĕre distendere ]. 1. a. [quantità di materia di vario spessore, che ricopre uniformemente una superficie: sopra i mobili c era uno s. di polvere alto un dito ] ▶◀ patina, velo,… … Enciclopedia Italiana
sottigliezza — sot·ti·glièz·za s.f. 1a. CO ridotto spessore di un oggetto, di un corpo: la sottigliezza di un foglio Sinonimi: finezza. Contrari: spessore. 1b. OB levità e scarsa densità dell aria o del fuoco Contrari: spessore. 2. CO fig., acutezza, finezza:… … Dizionario italiano
sovraspessore — so·vra·spes·só·re s.m. BU spessore che si sovrappone a uno spessore preesistente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di spessore con sovra … Dizionario italiano
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
lamina — 1là·mi·na s.f. 1. CO lastra metallica molto sottile, anche lavorata a rilievo o incisa: lamina d acciaio, d oro | estens. scaglia sottile di materiale non metallico: lamina d ardesia, di vetro, di compensato 2. TS sport striscia metallica fissata … Dizionario italiano
minimetro — mi·nì·me·tro s.m. TS tecn., metrol. strumento di grande precisione per misurare spessori minimi, costituito da una punta mobile che, scorrendo su un piano di spessore non uniforme, subisce spostamenti verticali che vengono amplificati e trasmessi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский